Eso reza la frase de esta pelicula, cuantas veces encuentras a la pareja ideal? once: una vez
Bueno, seguimos esperando, pero no queria yo salir del escaparate, no hoy no, hoy queria hablaros de esta pelicula
Hoy la he vuelto a ver, creo que ya por tecera o cuarta vez, la han estrenado hoy en canal plus, y la he visto por primera vez con subtitulos en las canciones, lo cual le da a la pelicula aun mas emotividad
Bueno, es una historia de dos desconocidos, un cantante callejero irlandes que dejo a su novia, que marcho a Londres, y una emigrante del este, que vive con su madre, tiene una hija y su marido esta aun en su pais de origen
Dos personajes totalmente distintos, que se unen una noche en Grafton street, y a traves de la musica van conociendose uno al otro, dejando un aire de melancolia, una sensacion de luchar por los sueños, depensar que doblando una esquina puedes encontrar a ese alguien que de sentido a tu vida, en definitiva una historia de amor narrada a traves de unas canciones, que forman una de las bandas sonoras mas logradas de los ultimos tiempos
Y dentro de esa banda sonora, tenemos Falling Slowly, ganadora del oscar a la mejor cancion, una preciosa y emotiva balada, a la cual os invito a disfrutar desde este blog
Enamorense...no suele pasar muchas veces!!!!
I don't know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can't react
And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now
Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'm painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now
Falling slowly sing your melody
I'll sing along
Y en español:
No te conozco
Pero te quiero
Aún más precisamente por eso
Las palabras caen a través de mi
Y siempre me engañan
Y no puedo reaccionar
Los juegos que nunca significan
Más de lo que aparentan
Jugarán consigo mismos
Toma este barco que naufraga y dirígelo a casa
Aún tenemos tiempo
Alza tu esperanzada voz, tienes elección
Ya lo has conseguido
Cayendo lentamente, ojos que me conocen
No puedo volver atrás
Formas de actuar que me poseen y me anulan
Me dejan pintado de negro
Ya has sufrido suficiente
Y has estado en guerra contigo mismo
Ya es hora de que ganes
Toma este barco que naufraga y dirígelo a casa
Aún tenemos tiempo
Alza tu esperanzada voz, tienes elección
Ya lo has conseguido
Toma este barco que naufraga y dirígelo a casa
Aún tenemos tiempo
Alza tu esperanzada voz, tienes elección
Ya lo has conseguido
Cayendo lentamente, canta tu melodía
Yo cantaré también
pd: traduccion cogida del blog de danoliverm...gracias!
No hay comentarios:
Publicar un comentario